This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 4 '20 eng>rus Pediatric burden Оценка нагрузки на ребенка pro closed no
4 Feb 17 '20 eng>rus Chief of Upper Руководитель отдела верхней части обуви pro closed no
- Jan 25 '20 eng>rus Start-up fee (перво)начальный взнос pro closed ok
4 Oct 10 '19 eng>rus stent stripped off соскочил с баллонного катетера pro closed no
- Aug 6 '19 eng>rus Sequential Compression System система перемежающейся компрессии pro closed no
- Aug 6 '19 eng>rus Sequential & Gradient Compression Перемежающаяся пневматическая компрессия pro closed no
- Aug 6 '19 eng>rus origin of a patent deep femoral artery. устье проходимой глубокой бедренной артерии pro closed ok
- Aug 6 '19 eng>rus blood trapping депонирование крови pro closed no
- Aug 5 '19 eng>rus pending the taking of the poll. перед проведением голосования pro closed no
- Dec 30 '18 eng>rus yellow tube top наконечник на пробирку pro closed no
- Dec 30 '18 eng>rus with the solid end facing down дырчатым концом вверх pro closed no
- Dec 21 '18 eng>rus mapping achievement and loss прослеживание достижений и утрат [в моторной развитии] pro just_closed no
4 Dec 21 '18 eng>rus Hammersmith Infant Neurological Examination module 2 (HINE-2) Неврологическое обследование младенцев по Хаммерсмиту, второй модуль pro closed ok
- Dec 21 '18 eng>rus Patient Chart Review обзор карты пациента pro closed no
3 Dec 21 '18 eng>rus motor milestones этапы моторного развития pro closed ok
4 Dec 21 '18 eng>rus NATURAL HISTORY естественное течение болезни pro closed ok
4 Oct 17 '18 eng>rus crow's foot воронья лапка pro closed ok
- Feb 16 '18 eng>rus bioburden recovery возможность получить бионагрузку pro closed ok
3 Feb 16 '18 eng>rus from mid decade prior to mid decade post с середины предыдущей декады до середины последующей декады. pro closed no
4 Dec 23 '17 eng>rus end up removing стереть нанесенный ранее pro closed no
- Dec 18 '17 eng>rus remedial therapists лечебные массажисты pro closed ok
- Dec 8 '17 eng>rus Locomotive Syndrome (LS) детериорация опорно-двигательной системы pro closed no
- Nov 17 '17 eng>rus in, or around operating rooms внутри и за пределами операционной pro closed no
- Oct 23 '17 eng>rus fuzzy brain утрата дифференцировки между серым и белым веществом мозга pro closed no
- Jul 13 '17 eng>rus Patient-reported compliance rate степень комплаентности с ношением компрессионного белья pro closed no
4 Jul 13 '17 eng>rus take a hit on the margin 'урезать' долю прибыли pro closed ok
- May 11 '17 eng>rus REFERRAL PATHWAY алгоритм направления пациентов pro open no
- Apr 10 '17 eng>rus Outhouse садовый туалет/дачный туалет pro just_closed no
4 Apr 4 '17 eng>rus Bench sit-ups Поднимание туловища/торса на скамье pro closed ok
- Apr 3 '17 eng>rus immune related disease заболевания иммунной системы pro closed no
- Apr 4 '17 eng>rus machine assisted dips отжимания на брусьях для трицепса pro closed no
4 Apr 4 '17 eng>rus Reverse grip lat pulldowns тяга блока вниз обратным хватом pro closed no
- Apr 1 '17 eng>rus Side plank hip raises Боковая планка с подъемом бедра pro closed no
- Apr 1 '17 eng>rus Reverse leg lifts разгибание бедра [лежа/стоя/прочее] pro closed no
- Apr 1 '17 eng>rus Seated hip flexion сгибание бедра сидя pro closed ok
4 Mar 31 '17 eng>rus foundations без "базы" (корсетов, нижнего белья) pro closed no
4 Mar 31 '17 eng>rus the shorter you are Чем быстрее вы движетесь, тем короче вы кажетесь pro closed ok
- Mar 31 '17 eng>rus make the days count главное не количество [дней], а качество pro closed ok
- Mar 29 '17 eng>rus ethical and transparent development этического и прослеживаемого развития pro closed ok
- Mar 23 '17 eng>rus latex protein латексные белки pro closed no
- Mar 21 '17 eng>rus not-suspected events неблагоприятное событие pro closed no
- Mar 16 '17 eng>rus limiting antigen ограничивающий антиген pro closed no
4 Mar 7 '17 eng>rus MX Medical history pro closed ok
- Feb 25 '17 eng>rus tissue tract в тканях pro closed no
4 Feb 25 '17 eng>rus PERF. перфорация pro closed no
- Feb 20 '17 eng>rus Resin wash Аппретирование pro closed no
4 Feb 20 '17 eng>rus VP shunt вентрикулоперитонеальный шунт pro closed ok
- Feb 17 '17 eng>rus fuse together (here) клетки спаиваются pro closed ok
- Feb 15 '17 eng>rus "make some noise" поднять свой голос pro closed ok
- Feb 13 '17 eng>rus Post Evacuation После pro closed no
Asked | Open questions | Answered